Demonstrates what is commonly known as self-respect, taking social reputation into account.
|
Evidencia el que comunament es coneix com a respecte a si mateix, té en compte la reputació social.
|
Font: Covost2
|
Love and respect for themselves
|
L’amor i el respecte a si mateix
|
Font: NLLB
|
With regard to itself, Parliament certainly needs to introduce rules for itself that are better and more effective than at present.
|
Sens dubte, respecte a si mateix, el Parlament ha d’introduir unes normes per a si mateix que siguin millors i més eficaces que les actuals.
|
Font: Europarl
|
May God not grant anyone such relationships that will reduce a person’s self-respect to zero.
|
Que Déu no concedeixi a ningú aquestes relacions que redueixen a zero el respecte a si mateix d’una persona.
|
Font: AINA
|
Self respect, honorability; respect for others, courtesy and benevolence; and respect for the environment, justice and honesty.
|
Respecte a un mateix, honorabilitat; respecte als altres, cortesia i benevolència; i respecte a l’entorn, justícia i honestedat.
|
Font: MaCoCu
|
Men do not change from enemies to friends by the alteration of a name; and in order to show that reconciliation now is a dangerous doctrine, I affirm, that it would be policy in the kingdom at this time, to repeal the acts for the sake of reinstating himself in the government of the provinces.
|
Els homes no passen d’enemics a amics per un canvi de nom, i per a mostrar que la reconciliació ara és una doctrina perillosa, jo afirme que a hores d’ara el regne demostraria sagacitat si derogava les lleis per a restaurar-se a si mateix en el govern de les províncies.
|
Font: riurau-editors
|
In no instance hath nature made the satellite larger than its primary planet, and as England and America, with respect to each Other, reverses the common order of nature, it is evident they belong to different systems: England to Europe- America to itself.
|
La natura no ha fet en cap cas el satèl·lit més gran que el seu planeta primari, i com que Anglaterra i Amèrica l’una respecte a l’altra capgiren l’ordre habitual de la natura, és evident que pertanyen a sistemes diferents: Anglaterra a Europa, Amèrica a si mateixa.
|
Font: riurau-editors
|
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
Font: riurau-editors
|
As all men allow the measure, and vary only in their opinion of the time, let us, in order to remove mistakes, take a general survey of things and endeavor if possible, to find out the very time.
|
Com que tots els homes accepten la mesura i només difereixen en la seua opinió respecte al moment, fem, a fi d’eliminar errors, una enquesta general de les coses, i provem, si és possible, de trobar el moment ideal.
|
Font: riurau-editors
|
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.
|
Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|